ISO 9974-3 se postiže pomoću površine za rezanje. Površina uočljive površine mora biti kvadratna prema navoju u priključku. Operacije obrade, kao što su A i D6, nisu potrebne kada je površina luke u skladu sa zahtjevima.
ISO 9974-3 Priključci za opću uporabu i fluidnu snagu - Priključci i krajevi svornjaka s navojem ISO 261 s brtvljenjem od elastomera ili metala do metala - Dio 3: Krajevi čavla s brtvama metal-metal (tip B)
Ovaj dio norme ISO 9974 navodi dimenzije, zahtjeve za performanse i postupke ispitivanja za teške uvjete rada (serija S), lagane (serija L) i iznimno lagane (LL serije) čavliće s navojem ISO 261 i metalnim do brtvljenje metala. Također određuje oznaku tih krajeva svinja. Ovi krajevi šipki ne bi se trebali koristiti za hidrauličke sustave bez propuštanja jer mogu propuštati ako se ponovno koriste.
Završeci svornjaka u skladu s ovim dijelom ISO 9974 mogu se koristiti za radne pritiske do 10 MPa (100 bar1) za seriju LL, 25 MPa (250 bar) za serije L i 40 MPa (400 bar) za seriju S. Dopušteni radni tlak ovisi o veličini, materijalu, dizajnu, radnim uvjetima, primjeni itd.
Za priključke s navojem i krajeve svornjaka koji su specificirani u novim izvedbama u primjenama hidraulične energije, primjenjuje se samo ISO 6149. Priključci s navojem i krajevi svornjaka u skladu s normama ISO 1179, ISO 9974 i ISO 11926 ne smiju se koristiti za nove izvedbe u primjenama pogona hidrauličnih tekućina.
Usklađenost s informacijama o dimenzijama u ovom dijelu norme ISO 9974 ne jamči ocijenjene performanse. Svaki proizvođač treba provesti testiranje prema specifikaciji sadržanoj u ovom dijelu norme ISO 9974 kako bi se osiguralo da su komponente u skladu s ocjenama izvedbe.
